Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu Gui] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
­
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
­
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫ ♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. ♫
♫ Si beau ! Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫
My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 21 -
La maturité sexuelle, pour chaque homme,
je veux dire, pour les mâles, est un processus naturel.
L'exploration sexuelle n'est pas une chose honteuse.
Cela ne devrait pas non plus être un sujet interdit.
Alors, tu dois faire face à ta maturité.
Et exprimer tes désirs avec courage.
Meng Shan, veux-tu vraiment dire
que je peux exprimer
mes désirs ?
Je suis désolée, je veux dire Ba Yi.
Mais je suis aussi un mâle.
Mais les chiens et les hommes ne peuvent pas être comparés.
Ah.
Alors,
ne te réprime pas, Ba Yi. Sur le sujet du vrai amour, je te soutiens. Courage !
Ne t'inquiète pas, il est très ouvert à ce sujet. Il n'y a pas la moindre répression.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
- Regarde. - Qu'est-ce que c'est ?
La serpillière, le canapé et la jambe de Ah Zhai.
Ah Zhai avait peur de souffrir alors il me l'a laissé. Mais j'ai beaucoup souffert.
Ne t'inquiète pas, j'ai trouvé une solution.
J'ai déjà trouvé une partenaire à Ba Yi.
Emmenons-le à un rendez-vous arrangé.
Un rendez-vous arrangé ? Est-ce fiable ?
Quel visuel. Oh, j'ai déjà arrangé un rendez-vous au café. Et en ce moment, je travaille sur un doujin.
Appelle cela rassembler des références. De plus, il est difficile de trouver une conception masculine aussi parfaite.
On dirait que tu parles du propriétaire.
Bien sûr. Regarde.
Ce genre d'homme avec de l'argent, une belle apparence et un bon cœur,
est le personnage principal masculin parfait des mangas shojo.
Bonjour, Patron. Je veux acheter un disque dur externe.
De quelle taille ?
- 30 000 terabytes. - Combien ?
30 000 terabytes.
Vous plaisantez ?
Non.
Quel est le plus grand que vous avez ?
3 terabytes. Devrais-je vous en donner une centaine ?
Alors je vais en prendre un, mais j'ai besoin d'autres choses.
Je veux ceci, ceci et ceci.
D'accord.
- Comment vous appelez-vous ? - Ba Yi.
Je suis Yao Meng Shan.
Quel âge avez-vous ?
3 ans.
J'ai 21 ans. Euh, vous êtes si grand.
Hein ?
Pas grand, seulement 27 cm.
- Continuons. - D'accord.
Qu'aimes-tu manger habituellement ? De la nourriture pour chien.
Des crackers, goût poulet.
En réalité, avec qui vous mangez est le plus important. Ce que vous mangez n'est pas si important.
Hé...
Qu'aimez-vous faire ?
Qu'on me masse les poils, pisser et remuer mon museau.
Wang Fu Gui, tais-toi s'il te plaît !
- Avez-vous une demande pour le sexe opposé ? - Ah ?
Oh, aucune demande.
Une demande pour le sexe opposé ?
Cela dépend de l'odeur, pas vrai ? Ba Yi.
Ce gars est très amusant. Est-il... ton petit ami ?
Non. Nous sommes juste amis.
Pouvez-vous arrêter de parler de vous ? Parlez du chien.
Je pense que la partenaire de Ba Yi devrait avoir plusieurs caractéristiques.
Ces poils devraient être légèrement et naturellement bouclés,
un peu long par là et un petit court par là. Ainsi, sa personnalité serait meilleure.
Ensuite, ces yeux devraient être grands et ronds. Cela signifie qu'elle sera conciliante.
Et pour son corps, il est préférable que ce soit 50-50 (la taille des pattes et du corps). Elle doit être petite mais énergique, ainsi qu'intelligente.
Et sa poitrine ne doit pas être trop petite.
Elle devrait être un peu large. Cela signifiera des reins sains.
Vous ne parlez pas des Pékinois ?
Accoupler Teddy et un pékinois ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec les pékinois ?
Le pékinois a une bannière jaune. (Cela représente la famille impériale de la dynastie Qing)
La race de Teddy et les pékinois sont différentes.
Au moins, c'est mieux que différent dans leur sexe.
Que veux-tu dire ?
Ce sont deux mâles.
Tu n'as pas honte ?
Oh, je vais encore traverser.
Tu es entièrement chargé au milieu de la nuit et tu n'as pas besoin de dormir ?
Qu'est-ce que tu martèles si tard dans la nuit ?
Je suis en train de concevoir un autre disque dur.
Es-tu prêt à vendre des ordinateurs ?
Non.
Alors pourquoi martèles-tu au milieu de la nuit ? Pourquoi concevoir un autre disque dur ? Tu ne veux pas dormir alors tu ne laisses pas les autres dormir non plus ? Ne peux-tu pas voir ce que tu fais ?
Tu m'irrites de plus en plus chaque jour.
Vraiment...
Je retourne me coucher maintenant.
Je suis retourné dans le futur cette fois-ci.
J'ai tout réglé pour toi. Cette fois, je peux assurément te réparer Xia Wa.
Inutile.
Elle a déjà été restaurée.
Est-ce que tu l'as embrassée ?
Va-t'en !
Ya Dang l'a embrassée ?
Je suis toujours en retard pour revenir.
Alors que puis-je faire d'autre pour toi ?
Depuis quand tu es aussi généreux ?
J'ai juste pitié de te voir si déprimé. Au moins, nous avons pu nous rencontrer.
Inutile.
J'ai déjà été désillusionné par le monde des mortels.
Alors,
tu dois le casser pour le réparer. Nous allons trouver une solution.
Qu'est-ce que c'est ?
La technologie du futur, l'arme secrète.
Pour quoi ?
Réfléchis juste à propos de quoi je suis le plus frustré ces derniers temps.
Devine à propos de quoi.
Pour tous les gens qui se méprennent sur toi,
les ragots sur toi, et les moqueries, tu vas tous les tuer. C'est ça ?
C'est un virus qui peut contrôler les pensées humaines ?
Une arme biochimique ?
Ah Zhai, tu dois te calmer.
C'est le programme pour réinitialiser Xia Wa.
Hein ? Réinitialiser Xia Wa ?
Alors qu'en est-il de Ya Dang ?
Renvoie-le dans le futur, alors il ne pourra plus m'exaspérer. C'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.
Tu n'es pas quelque chose ?
Dans le but de supprimer ton adversaire, tu utilises là des méthodes vraiment douteuses.
Est-ce que ça implique une rupture rapide et nette ? Quand est le départ de Ya Dang ?
Demain, la Saint Valentin.
Dans ce cas, tu formeras une paire avec Xia Wa.
Aiya, ça va être de nouveau sanglant au club d'animés.
Aiya, est-ce le point clé ?
Le point clé.
Penses-y. Tu deviendras bientôt le troisième copain de Penny.
N'est-ce pas le point clé ?
Ça équivaut à ce que tu sortes avec Su Zi Xuan d'abord.
Alors tu supprimes Ya Dang.
Mon Dieu.
Tu élimines des adversaires de qualité.
Tu te tiendras
en haut de la chaîne alimentaire de tous les mâles de l'école,
en haut de la pyramide, regardant de haut la foule.
Ce que les autres pensent n'importe pas.
Alors, j'ai compris. Ce doit être que tu n'as pas décidé si tu vas le faire, pas vrai ?
Tu dois être heureux de réinitialiser Xia Wa.
Cependant, tu dois hésiter à renvoyer Ya Dang.
Qui hésite ?
Allez. C'est le bon choix pour tous les hommes.
Tout ce qu'il s'est passé entre toi et Xia Wa n'est pas de la faute de la présence de Ya Dang ?
Et pour ce faire, pour toi,
pour Ya Dang, et pour Xia Wa, ce sera mieux pour tout le monde.
Alors selon toi, c'est le bon choix ?
Quel que soit ton choix, je te soutiendrai toujours.
Au début, j'allais te demander une faveur.
Maintenant que je vois comment tu es, je ferais mieux de trouver une solution par moi-même.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir d'autre ? C'est à propos de Meng Shan et moi.
Nous sommes à un stade de relation plus chaude.
J'ai l'impression que c'est le bon moment pour passer à l'action.
Hé !
Oh, passe à l'action alors.
Qu'est-ce qu'elle vient de te dire ?
Demain, c'est la Saint Valentin. On parlait de comment la passer.
La Saint Valentin ? En as-tu discuté avec moi ?
Avez-vous même pensé à moi en tant que votre propriétaire ?
Vous allez rendre le jeu réel ?
Non.
À l'avenir, réinitialiser le programme d'un robot sera illégal.
Et le coût est plus élevé que d'en acheter un nouveau.
Pour faire ce que je fais, j'ai vraiment fait des investissements importants.
Alors tu devrais me rendre Ya Dang. Je vais le ramener dans le futur.
Après l'avoir reprogrammé, peut-être que je pourrais encore en tirer un bon prix.
Je fais ça aussi parce que je veux compenser pour tes pertes.
Liste de choses à faire pour la Saint Valentin
1. Petit déjeuner en amoureux. 2. Oreiller dessin animé.
3. Serveur de café. 4. Cinéma en plein air.
Où sont-ils tous ?
Vous êtes vraiment sortis pour votre fête ?
La première Saint Valentin que je passe avec toi.
J'espère que tu es heureux et joyeux tous les jours - Xia Wa.
La première Saint Valentin que je passe avec toi.
J'espère que chaque jour est un jour joyeux pour toi - Ya Dang.
C'est dégoûtant ! C'est suffisant de faire un petit déjeuner en amoureux.
Ils doivent s'envoyer des mots d'amour et s'assurer que je les voie.
Ils essayent de me provoquer ?
Petit déjeuner en amoureux, mots d'amour.
Est-ce que tu sais que tu es déjà tombé amoureux de moi ?
Je sais... ou non je ne sais pas.
Ce n'est pas juste une Saint Valentin ?
C'est le jour où le cow-boy et la tisserande se rencontrent une fois dans l'année. (Jour de la Saint Valentin Chinoise)
C'est un triste comte de fée, mais vous le fêtez comme un festival.
Qu'est-ce que vous essayez de montrer ?
Maison non Animée. N°128 Rainbow Road
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi me laisser cette adresse ?
Vous voulez que je sois le témoin de votre tendre moment ?
N'y pensez même pas !
Suis-je aussi absurde ?
Conduisez, à cette adresse.
Je trouve que cet endroit n'est vraiment pas mal.
Bonjour, comment allez-vous ?
Puis-je vous demander si vous êtes Zhai Ji ?
Qui est Zhai Ji ? Je suis Ah Zhai. Qu'est-ce qu'il y a ?
Attendez un instant, s'il vous plaît.
Il y a peu, un bel homme avec une magnifique femme sont venus et m'ont demandé de vous donner ça.
C'est Ya Dang et Xia Wa ?
C'est exact. Ce sont eux.
Ah, c'est vraiment...
Des coussins de couple. Vous êtes gênés ?
Ils me demandent de faire une livraison ?
Où sont-ils maintenant ?
À la fin de la rue, il y a un café de serveurs. Ils vous attendent.
- Merci, Patron. - De rien.
Rentrez bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫